Piticii
Forumul romanilor din DK si de pretutindeni! BINE ATI VENIT! 		Nou pe simpatie:
Lolo Profile
Femeie
24 ani
Galati
cauta Barbat
25 - 52 ani
PiticiiReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
Piticii / Bucătărie romanească si internaţională! / Retete daneze de tradus! Pagini: 1 Moderat de dana210773, daniela
#1
Beatrice
Administrator Piticii
Din: Copenhaga - DK
Postari: 2769
o sa pun niste rete daneze si cine are timp sa le traduca...

!!!! 1 dl = 100 ml


1. KYLLINGEBRYSTFILET


Barbecue marineret kyllingebrystfilet med pastasalt

til 4 personer


450 g kyllingebrystfilet
olivenoile
salt og peber

pastasalat:

300g pasta
100 g rucola eller andet salt
200 g cherrytomater
1 rødløg
1 bundt forårsløg


dressing:

1/4 dl olivenoile
saft af 1/2 citron
1 fed hvidløg
salt og peber

Kog pastaen som angivet på amballagen og afkøl den.

Skyl salaten og lad den afdryppe.
Halver cherrytomaterne og skær løget i tern.
Forårsløgene skæres i strimler. Vend ingredienserne sammen med pastaen med let hånd. Rør en dressing af olie, citronsaft, presser hvidløg, salt og peber. Hæld dressingen over salaten.

Steg kyllingebrystfileterne 3-4 min. på hver side og server dem til pastasalaten.



2. Smoothie

1 banan
1 dl frosne hindbær
1 dl Kløver yoghurt
1 dl letmælk

Skær bananen i mindre stykker og læg frugten i en lille skål. Hæld yoghurt og mælk på. Blend det til en jævn drik. Server smoothien i store glas og drik den straks.



3. Broccolisalat

2 broccoli
300 g bacon i tern
1 dl solsikke kerner
1 hakket rødløg
1 1/2 dl. rosiner


Marinade:

1 1/2 dl. Miraclewip
3/4 dl sukker
1 tsk rødvinseddike

Skyl broccollien og del det i små buketter hvorefter det skal dampes ca. 30 sek. og køles af. Svits baconen. Rist solsikke kernerne til de bliver gyldne. Hak rødløget ud i små tern.

Bland broccoli, bacon, solsikkekerner, rødløg og rosiner i en skål. Bland marinaden, smag den til, og vend den i salten.


Ioana, sau cine stie daneza bine, poate reusiti sa le traduceti... Si daca mai aveti retete deja pe care le-ati tradus sau le stiti scrieti-le!

_______________________________________
http://www.beatricedesign.ro - hobby bijuterii
http://beatricedesign.forumcreativ.ro - forum bijuterii
http://ramaitanar.forumhit.ro/index.htm - forum sanatate
http://piticii.myforum.ro - forum pentru mamici
 
   
#2
ioana
Moderator
Din: langa Randers - DK
Postari: 760
PIEPT DE PUI

piept de pui marinat in barbecue dresing cu salata de paste

pt 4 persoane


450g piept de pui
ulei de masline
sare si piper


salata de paste:

300g paste
100g rucola sau alt tip de salata
200g rosii cherry
1 ceapa rosie
o legatura de ceapa (din aia de primavara)


dressing:
1/4dl ulei de masline
sucul de la o jumatate de lamaie
1 catel de usturoi
sare si piper

se fierbe pastele cu apa dupa indicatiile de pe ambalaj si se racesc
se spala salata si se scurge de apa
rosiile de taie in jumatati iar ceapa in felii (sau in 4)
ceapa de primavara se taie fasii (pe lung)
se amesteca toate ingredientele impreuna cu pastele usor. se toarna dressingul

pieptul de pui se prajeste 3-4 minute pe fiecare parte si se serveste impreuna cu pastele
 
   
#3
Beatrice
Administrator Piticii
Din: Copenhaga - DK
Postari: 2769
Ioana, mai sunt inca doua retete! Poate reusesti sa le traduci si pe acelea! o sa mai scriu cand am timp!

_______________________________________
http://www.beatricedesign.ro - hobby bijuterii
http://beatricedesign.forumcreativ.ro - forum bijuterii
http://ramaitanar.forumhit.ro/index.htm - forum sanatate
http://piticii.myforum.ro - forum pentru mamici
 
   
#4
ioana
Moderator
Din: langa Randers - DK
Postari: 760
am vazut ca mai sunt.. o sa ti le traduc cand imi fac timp..
 
   
Pagini: 1  
Mergi la