Simpatie.ro - matrimoniale
Piticii
Forumul romanilor din DK si de pretutindeni! BINE ATI VENIT!
Nou pe simpatie:
bruneta_mara
Femeie
24 ani
Ialomita
cauta Barbat
27 - 64 ani
PiticiiReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
Piticii / Loc de carcotit la o cafea fără zahăr! /

Sa invatam daneza !

Pagini:  1 2 3 Moderat de Janina, dana210773, ioana
#21
Persephone
piticul GRUMPY *
Din: Holbæk - Dk
Postari: 109
Her er det danske alfabet: A [e deschis], B [bi], C [si], D [di], E [i], F [ef], G [ge! ,dar atentie, se pronunta ghi], H [(h)o], I [i!], J [iol], K [ko], L [el], M [em], N [en], O [ou], P [pi], Q[cu], R [ea], S [es], T ['te!], U ['u! (pronuntat un fel de ouh)], V [vi], W [dobbelt v], X[æks], Y [y!], Z [Sæt], Æ [æ! e mai deschis decat A], Ø mie imposibil sa scriu pronuntia, pt ca nu am semnele fonetice necesare pe tastatura, si oricum trebuie sa-l auzi ca sa-l poti pronunta, este un sunet dificil.] Å [o]
Men for dem der er begyndere, kan vi finde nemme tekster og lidt grammatik forklaringer, men I skal have ordbøger, fordi I skal selv oversætte dem.
Hvis I har lyst og er interesseret, kan jeg skrive en grammatik lektion om dagen og nogle øvelser med det, som I kan prøve alene, og senere kan I få de rigtige svar. Hvad siger I?

Si traducerea: Pentru cei care sunt incepatori putem gasi niste texte usoare si cateva explicatii de gramatica, dar trebuie sa aveti dictionare, pentru ca va trabui sa traduceti voi textele.
Daca vreti si sunteti interesate, pot sa va scriu o lectie de gramatica pe zi, si niste exercitii impreuna cu acestea, pe care le puteti incerca singure, si apoi mai tarziu va scriu raspusul corect. Ce ziceti?


_______________________________________
Cristina

 
   
#22
dana210773
Moderator
Din: Bramming, DK
Postari: 1105
Excelenta ideea, Cristina !                Flot ! (vorba lu' socru-meu)

_______________________________________
"Daca ai vointa, poti sa muti si muntii din loc. Daca ai
creier, ii lasi acolo, ca nu te deranjeaza!" FOTO

 
   
#23
Beatrice
Administrator Piticii
Din: Copenhaga - DK
Postari: 2769
Superr godt!

_______________________________________
http://www.beatricedesign.ro - hobby bijuterii
http://beatricedesign.forumcreativ.ro - forum bijuterii
http://ramaitanar.forumhit.ro/index.htm - forum sanatate
http://piticii.myforum.ro - forum pentru mamici

 
   
#24
Beatrice
Administrator Piticii
Din: Copenhaga - DK
Postari: 2769
Irina si cine mai vrea sa invete daneza:

Sa invatam ceva simplu:

Adica:

HVAD HEDDER DU? Care este numele tau?
HVOR KOMMER DU FRA? De unde esti?
HVAD TALER DU? Ce limba vorbesti?
hVOR GAMMEL ER DU? Ce varsta ai tu?
HVOR BOR DINE FORÆLDRE? Unde locuiesc parintii tai?
ER DU GIFT? Esti casatorit?

Ce este in paranteza este pronuntia!

Cuvinte:
[Vel]HVAD = care
[Vo]HVOR = de


HEDDER = nume
BOR = a locui
GIFT = casatorit
HAR = a avea
INGEN = nu
FRA = de la
GAMMEL = varsta
FORÆLDRE = parinti
TALER = limba


Presentul:
Jeg - eu
Du - tu (tau)
Han - el
Hun - ea
Vi - noi
I - tu la pl.
De - ei


_______________________________________
http://www.beatricedesign.ro - hobby bijuterii
http://beatricedesign.forumcreativ.ro - forum bijuterii
http://ramaitanar.forumhit.ro/index.htm - forum sanatate
http://piticii.myforum.ro - forum pentru mamici

 
   
#25
Persephone
piticul GRUMPY *
Din: Holbæk - Dk
Postari: 109
Beatrice, imi dai voie sa corectez cateva greseli care s-au strecurat in traducere? Sper ca nu te superi...

HVOR = (adverb) unde? cat (de)?
HEDDER este conjugarea verbului a se numi, care la infinitiv este AT HEDDE.
NAVN = nume
HAR de asemenea, este conjugarea verbului AT HAVE = a avea
INGEN = (adjectiv) nici un, nici o;
            (pronume) nimeni, nici unul;
GAMMEL = 1. batran, varstniv, in varsta; 2. vechi, antic. Are plural neregulat, GAMLE si se foloseste in exprimarea varstei: Hvor gammel er du? = cati ani ai?
TALER = conjugarea vb. AT TALE = a vorbi
SPROG = limba, sau TUNGE =limba - anatomic vorbind

Iar mai jos, sunt pronumele personale, pe care le-ai scris tu

Tu mergi la scoala de limba daneza Beatrice?
Va pupic acum.


_______________________________________
Cristina

 
   
#26
Beatrice
Administrator Piticii
Din: Copenhaga - DK
Postari: 2769
Pai nu cred ca am gresit, ca par a fi la fel ci numai sa le adaugi! Am fost si am facut cursuri de daneza. Si am cartile si manualul de studiu in fatza, de-asta zic ca nu par a fi greseli ci ca ai mai adaugat unul, doua cuvinte pe ici pe colo!

_______________________________________
http://www.beatricedesign.ro - hobby bijuterii
http://beatricedesign.forumcreativ.ro - forum bijuterii
http://ramaitanar.forumhit.ro/index.htm - forum sanatate
http://piticii.myforum.ro - forum pentru mamici

 
   
#27
onilush
in devenire PITIC
Postari: 25

Persephone a scris:

Oana, du kan kalde mig Cristina hvis Persephone er for svært. 
Jeg har studeret dansk i et år. Jeg begyndte i sprogskolen i november måned 2004, og før det, kendte jeg nogle ord som jeg selv har lært.
Men hvad med dig? Studerer du selv der hjemme? Hvornår begynder du i sprogskolen? Det ser ud som du er ret god til dansk.



Jeg kan godt lide at kalde dig Persefosa... Hvis du have noget imod... stopper jeg straks!

Jeg har kun studeret  her hjemme! HvorÃ¥r  jeg begynder i sprogskole, ved jeg ikke endnu. MÃ¥ske i marts mÃ¥ned.

Mit dansk er ikke så flot, men det er betydeligt bedre end de fleste danskeres rumænsk!

(jeg kan kun skrive og læse på dansk... det har jeg ikke brugt for at snakke med nogen....)


 
   
#28
onilush
in devenire PITIC
Postari: 25

ioana a scris:

Oana: Jeg er meget imponeret over, at du kan så meget dansk, på trods af at du endnu ikke er begyndt på sprogskolen. Tillykke med det!!


tak skal du have!


 
   
#29
onilush
in devenire PITIC
Postari: 25
m-am gandit sa mai ajut si eu cum pot..si am scris o lista de cuvinte de genul neutru..(cred ca toata lumea stie ca ele existe si ca nu ai cum sa le determini genul..decat invatandu'le pe dinafara!! )


imi cer scuze ptr ca le-am tradus in engleza si nu romana...creierul meu invata mai usor daca nu amesteca prea multe limbi...si asemenarile sunt mai mai oricum!

mai imi cer scuze..ptr cunoscatorii de rafinamente de lb engleza ptr ca am scris undele uncountable ca fiind countable...dar a fost din economie de timp..

daca mai sunt alte greseli..imi cer scuze..si sunt deschisa la critici constructive...



et potek    a pharmacy
et arbejde    a job
et askebæger    an ashtray
et bad     a boat
et barn     a child
et ben    a leg
et besøg    a visit
et bibliotek    a library
et billede    a picture
et bjerg    a mountain
et bord    a table
et brev    a letter
et bryllup    a wedding
et brød    a loaf of bread
et bær    a berry
et diskotek    a disco
et dyr    an animal
et firma    a firm
et fjernsyn    a tv set
et flag     a flag
et fly    a plane
et fortov    a pavement/sidewalk
et frimærke    a stamp
et fængsel    a prison
et gardin    a curtain
et glas    a glass
et gymnasium    secondary school
et gulv    a floor
et hav    an ocean/a sea
et hjem    a home
et hold    a team
et hospital    a hospital
et hotel    an hotel
et hoved    a head
et hus    a house
et hæfte    a notebook
et job    a job
et kamera    a camera
et klaver    a piano
et klæde    a cloth
et knus    a hug
et knæ    a knee
et kollegium    a student hostel/ (Amr dorm)
et komfur    a cooker
et kort    a card
et kys    a kiss
et krus    a mug
et køkken    a kitchen
et land    a country
et loft    a ceiling/ loft
et lokale    a room
et lys    a light/ candle
et maleri    a painting
et museum    a museum
et møde    a meeting
et mÃ¥l    a goal
et navn    a name
et nummer    a number
et ord    a word
et papir    a paper
et pas    a passport
et postbud    a postman
et problem    a problem
et program    a programme
et rÃ¥dhus    a city/town hall
et skab    a cupboard/ closet
et skib    a ship
et slot    a castle
et spejl    a mirror
et spil    a game
et sprog    a language
et spørgsmÃ¥l    a question
et sted    a place
et stykke    a piece
et supermarked    a supermarket
et svar    an answer/reply
et tag    a roof
et tog    a train
et toilet    a toilet
et træ    a tree
et tæppe    a carpet/ blanket
et ugeblad    a weekly magazine (usu. Tabloid)
et ur    a watch
et vaskeri    a laundry
et vindue    a window
et viskelæder    rubber/eraser
et værelse    a room
et æble    an apple
et æg    an egg
et øje    an eye
et øjeblik    a moment
et Ã¥r    an year


 
   
#30
onilush
in devenire PITIC
Postari: 25

Persephone a scris:


Hvis I har lyst og er interesseret, kan jeg skrive en grammatik lektion om dagen og nogle øvelser med det, som I kan prøve alene, og senere kan I få de rigtige svar. Hvad siger I?


Jeg siger det er en meget maget flot ide!! jeg glæder mig til at læse den første opgave!


 
   
#31
onilush
in devenire PITIC
Postari: 25
THINK OF EACH IMAGE IN YOUR MIND’S EYE FOR 10 SECONDS
For example, the Danish for CHEESE is OST (pronounced OST). Imagine an OSTrich eating CHEESE, in your mind’s eye, AS VIVIDLY AS YOU CAN, for 10 seconds.




Food words 

                                                                                 
                                                                                                                                                                                         (                                                                           (PRONOUNCED)

The Danish for BUTTER is SMØR                    (SMOE(R))   
Imagine you smear butter on yourself.                                             

The Danish for BREAD is BRØD                    (BROL)
Imagine you always carry bread in your brolly.

The Danish for MILK is MÆLK                    (MELK)
Imagine milking the mermaid statue.

The Danish for CHEESE is OST                    (OST)
Imagine an ostrich eating cheese.

The Danish for POTATO is KARTOFFEL                (KARTOFEL)
Imagine you cart off eleven potatoes.

The Danish for JAM is SYLTETØJ                    (SEWLDERTOI)
Imagine you sold her toy for jam.

The Danish for TEA is TE                        (TIH)
Imagine you pour tea over the mermaid statue.

The Danish for COFFEE is KAFFE                    (KAFEH)
Imagine the mermaid drinking coffee.


(sper sa ajute! )

DANEZUTSO!! pe unde esti?!


 
   
#32
Persephone
piticul GRUMPY *
Din: Holbæk - Dk
Postari: 109
Ioana, mi-ai luat-o inainte, ca si eu vroiam sa recomand aceeasi adresa de net, este foarte buna pentru incepatori. Limba daneza este aproape imposibil de invatat fara ajutor, pentru ca pronuntia este problema, gramatica este usoara, iar vocabularul se dezvolta pe parcurs. Eu mai stiu cateva, si o serie de carti cu cd-uri, o sa va scriu o lista putin mai tarziu.
V-am promis ca va scriu o "lectie", si uite, o fac acum. Sa imi spuneti ce parere aveti, si daca aveti chef sa continuam, ori daca este ineficient, ca sa ma opresc. O sa ncep cu un text usor, iar ca sarcina, incercati sa-l cititi, traduceti-l si subliniati substantivele din text. Poate mai tarziu posteaza cineva traducerea si lista de substantive.
Iata textul:

ANNE METTE BESØGER MOSTER ANNA

Anne Mette skal besøge moster Anna på hospitalet. Der er besøgstid fra klokken tre til klokken fem. På vejen går hun ind i en kiosk. Hun vil købe en æske chokolade og en buket blomster. Moster Anna ligger på afdeling H. Anne Mette går op og finder hende på stue 5.
Moster Anna bliver glad, da Anne Mette kommer. Hun tager en pakke småkager frem. Anne Mette henter en kande te og et par kopper. De sidder og snakker en times tid. Så kommer onkel Ebbe. Han har nogle ugeblade med og en pose frugt.
Klokken fem er der spisetid. Sygeplejesken kommer med et par stykker smørrebrød, og moster Anna beder om et glas juice.
Anne Mette rejser sig og siger farvel.

Asta a fost textul. Acum o sa va scriu cateva explicatii de gramatica referitoare la substantiv, si o sa incep cu numarul substantivelor in lb. daneza, apoi o sa va scriu cateva exercitii, ca sa exersati teoria.

NUMARUL SUBSTANTIVELOR

Numarul plural al substantivelor daneze se formeaza cu ajutorul a diferite desinente care se adauga la forma de singular. Uneori formarea pluralului implica si o schimbare de radacina a substantivului (metafonie).

Exista patru moduri de formare a pluralului:

1. -e (pentru unele substantive care se termina in consoana)
2. -r (subst. care se termina in vocala)
3. -er (alte subs. care se termina in consoana)
4. "desinenta zero" (subs. au aceeasi forma la sg si pl)

Singular nehotarat      --->    plural nehotarat
et æble

revin in cateva minute....


_______________________________________
Cristina

 
   
#33
Persephone
piticul GRUMPY *
Din: Holbæk - Dk
Postari: 109
Am revenit, si sunt nevoita sa scriu un post nou, pentru ca optiunea "modificati" nu merge.
Exista patru moduri de formare a pluralului:

1. -e (pentru unele substantive care se termina in consoana)
en dag (o zi) - dage (zile)
2. -r (subst. care se termina in vocala)
et mærke (un semn) - mærker (semne)
3. -er (alte subs. care se termina in consoana)
en måned (o luna calendaristica) - måneder (luni)
4. "desinenta zero" (subs. au aceeasi forma la sg si pl)
en sko (un pantof) - sko (pantofi)

Singular nehotarat (ental ubestemt) ---> plural nehotarat(flertal ube.)
et æble  = un mar                                 ÃƒÆ’¦bler = mere
en dag  =o zi                                        dager = zile
en banan = o banana                            bananer = banane
et løg = o ceapa                                    løg - cepe

Am vazut cum se formeaza pluralul substantivelor nehotarate. Forma de plural hotarat a substantivelor se formeaza prin adaugarea desinentei "-ne" la forma de plural nehotarat, indiferent de gen. Singura exceptie de la aceasta regula este ca substantivele din ultima grupa (in care nu primesc nici o terminatie la pluralul nehotarat = dezinenta zero) adauga -ene in loc de -ne

Plural nehotarat (flertal ubestemt)-->pl. hotarat(flertal bestemt)
æbler  (mere)                                æblerne (merele)
dage (zile)                                    dagerne (zilele)
bananer (banane)                          bananerne (bananele)
løg (cepe)                                     løgene (cepele)

Asta este in principiu, si pe scurt. Sper sa nu fie prea confuz, pentru ca nu am gasit cum sa scriu cu alte culori sau ingrosat terminatiile. Oricum, poate cu niste exercitii o sa fie mai usor de inteles.

1. Scrieti substantivele urmatoare la forma de plural nehotarat:
(Skriv disse substantiver i flertal ubestemt)
- er, -e si -r

en bil, en seng, en skole, et bord, en dansker, en bro, en tomat, en lærer, en måned, en lampe, et træ, en taske, en maler, en kjole, en hund, et problem

* nu le-am tradus, ca m-am gandit ca e mai bine daca le traduceti voi, asa sunt mai usor de retinut.

2. Scrieti substantivele urmatoare la plural hotarat:
(Scriv disse substantiver i flertal bestemt) * Faceti doua coloane, una cu plural hotarat cu terminatia -ne, iar a doua cu terminatia -ene, sub care scrieti substantivele:
plakater, is, hænder, heste, ord, blyanter, tasker, mål, tæpper, sange, dyr, venner, sko, støvler.

* de asemenea, sa le si traduceti, pe cele pe care nu le cunoasteti. Iar ca ajutor in rezolvare, folositi dictionarul, ca acolo sunt precizate formele corecte de formare a pluralului.

Succes, si sa-mi ziceti ce parere aveti.


_______________________________________
Cristina

 
   
#34
onilush
in devenire PITIC
Postari: 25
Persefonel... det er rigtig flot!!!  tusind tak!

jeg skal til RUMÆNIEN i morgen...vi ses i et par uger!

(promit sa fac cu sfintenie toate exercitiile cand ma intorc!!!)


 
   
#35
onilush
in devenire PITIC
Postari: 25
Think of each image in your mind’s eye for about 10 seconds.


Clothes

The Danish for TROUSERS is BUKSER                (BOOGSER)
Imagine a boxer fighting with trousers on.

The Danish for DRESS is KJOLE                    (KYOALEH)
Imagine a koala bear wearing a dress.

The Danish for UNDERPANTS is UNDER BUKSER        (OONER BOOGSER)
Imagine a pair of underpants on a boxer.

The Danish for SOCKS is SOKKER                    (SOGGER)
Imagine all the players in a soccer match wearing socks over their boots.

The Danish for SKIRT is NEDERDEL                (NEHDERDEHL)
Imagine you can never tell if she is wearing a dress.

The Danish for SHIRT is SKJORTE                    (SKI-OARDEH)
Imagine you scored a goal in your best shirt.

The Danish for SHOES is SKO                    (SKOH)
Imagine a Scot without shoes or kilt.

The Danish for JACKET is JAKKE                    (JAGGEH)
Imagine the famous Rolling Stone, Mick Jagger in a jacket


 
   
#36
Persephone
piticul GRUMPY *
Din: Holbæk - Dk
Postari: 109
Da, Ioana, ai memorie buna, textul este din cartea "Dansk udtale i 49 tekster" af Lisbet Thorborg. Este foarte buna pentru incepatori, daca aveti posibilitatea sa o procurati, v-o recomand. Se dau detalii in carte despre cum se poate procura, www.synope.dk si e-mail: . Este o serie de carti pentru pronuntie.
Exercitiile sunt din "Parat-start" de Ann Kledal si Barbara Fischer-Hansen, la fel o serie de caiete de exercitii de gramatica pentru cartea de teorie Basis Grammatiken. Foarte bune.

O adresa de internet cu exercitii de ascultare/intelegere a limbii vorbite: http://Will.Sutter.person.emu.dk/

Si o metoda pe care eu o folosesc cand am timp, ascultarea posturilor de radio daneze P1, P2, P3 si P4. Le gasiti on-line pe www.dr.dk Eu ascult P1 cateodata, si va spun ca ajuta sa asculti daneza vorbita si modul de pronuntare a cuvintelor.

Cat despre ce am scris ieri, pentru ca n-am primit prea mult feed-back, n-o sa mai continui.
Men vi kan fortsætte med at skrive på dansk om alt muligt. Det er også en god øvelse.


_______________________________________
Cristina

 
   
#37
Persephone
piticul GRUMPY *
Din: Holbæk - Dk
Postari: 109
Nej, jeg har ikke købt bøgerne, jeg har også lånt dem fra skolen.

Hvad har du lavet din monolog til dansk prøven om? Jeg tænkte på at snakke om Dannebrog. Synes du at det er et godt emne?


_______________________________________
Cristina

 
   
#38
Persephone
piticul GRUMPY *
Din: Holbæk - Dk
Postari: 109
Ioana, parca postasei un mesaj, dar vad ca acum a disparut. L-ai sters? Scuze ca n-am gasit timp sa raspund mai devreme.
Oricum, ca sa trec la subiect, m-am gandit doar la tema, nu si la continut. Stiu ca este o legenda legata de steagul danez, si apoi am gasit o serie de informatii pe net. Trebuie sa ma apuc cat de curand de formularea continutului, ca examenul se apropie rapid.


Unskyld jeg skriver ikke på dansk, jeg er lidt doven lige nu.


_______________________________________
Cristina

 
   
#39
simona_lexus
in devenire PITIC
Din: Rødekro DK
Postari: 10
buna tuturor
eu am invatat un pic daneza online. Am gasit niste site-uri care chiar m-au ajutat. www.speakdanish.dk; afli tot despre gramatica aici
http://www.speakdanish.dk/html/romanian ... v.htm..... asta daca te descurci in engleza. Poti incerca si http://www.byki.com precum si http://launch.rosettastone.com/en/demo? ... mo=1&.
Sper sa va ajute si pe voi..


_______________________________________
Simona

 
   
#40
simona_lexus
in devenire PITIC
Din: Rødekro DK
Postari: 10
Trebuie sa ma corectez. Site-ul pentru gramatica este http://www.geocities.com/SiliconValley/ ... 284/dansk/
 


_______________________________________
Simona

 
   
Pagini:  1 2 3  
Mergi la